Extra jelenet A lázadó könyvből #1


Találtam két részt, ami kimaradt A lázadó könyvből, de most a papír borítós kiadásban megjelent. Az első egy alternatív kezdete a regénynek, először ezt fordítottam le nektek. A másikat is a napokban hozom, az ettől picit hosszabb.

Most egy nagyon rövid alternatív első fejezetet olvashattok.

Az írónő bevezetője:

Négyféle kezdést írtam A lázadóhoz, mire megtaláltam a megfelelőt. Talán ez volt a kedvencem, ami nem sokkal a Bátrak támadásszimulációja után veszi fel a történet fonalát, mikor Tobias és Tris a Barátságosaknál kezdenek nyugtalanok lenni. Végül úgy határoztam, hogy nem szeretnék időt kihagyni A beavatott vége és A lázadó eleje között; úgy akartam, hogy a történet folytatódjon, ahogy a fejemben volt, így aztán azzal kezdtem a könyvet, hogy a hőseink leugranak a vonatról (egy inkább elfogadható kezdet a számukra, szerintem). De mégis van valami ebben a csendes bevezetésben, amit még mindig szeretek, mert olyan mint a Barátságosak: békés, mégis ott az az érzés, hogy ez csak a vihar előtti csend, és a rossz dolgok már úton vannak.

- Veronica Roth -


Olvass tovább!

A lázadó: Itt az új trailer!

Már csak 48 nap van hátra A lázadó premierjéig, és megkaptuk az új, valószínűleg az utolsó előzetest.


Olvass tovább!

Hazai filmes hírek

Kisebb közjáték zajlott itt le a hazai forgalmazók között, és aki figyeli a Facebook-on a magyar filmes oldalakat, az észrevehette a kavarodást.
Ugye A beavatott hazai jogai a Pro Videonál voltak, tőlük jöttek a promóciós dolgok. Aztán A lázadóval kapcsolatos hírek már a MoziCom (InterCom) oldalán voltak kint, többek között a szinkronos előzetes is. Amik úgy egy hete eltűntek az oldalukról. Kérdeztem is tőlük, de annyival leráztak, hogy valami apró gond volt az előzetessel. Akkor sem értettem, miért kellett a poszterektől elkezdve mindent törölni.
A választ ma kaptam meg, amikor is a tegnapi posztert a BIG BANG MEDIA oldalán láttam. Írtam is nekik, hogy akkor most mi van. A válaszukból kiderült, hogy bizony most már náluk vannak a hazai jogok. Viszont megnyugtattak, hogy így is marad a március 19-ei premier. Remélem ezen nem fognak már változtatni. Pluszban ígértek később játékot is, érdemes lesz figyelni az oldalukat.
Remélem több huzakodás és baki nem lesz már a film körül...

Olvass tovább!

Újabb The Secret Scripture forgatási képek

Lehet minden nap kapunk ilyen képeket, de kit zavar? Engem már egyre jobban érdekel ez a film, így a képek alapján, miről is fog pontosan szólni. Viszont a bemutatójára még biztos várni kell jó pár hónapot.

De nézzük a képeket:


Olvass tovább!

A lázadó: utolsó poszter + filmes könyvborító

Hála az MTV-nek, kaptunk még egy posztert, ami ugyan a korábbi poszter másik verziója, de nekem így talán még jobban tetszik. Kíváncsi leszek, nálunk melyiket fogjuk látni a moziknál.


És akkor itt a filmes borítós könyv is. Azért még mindig maradnék az eredeti borítónál, de azért elég tetszetős.


Olvass tovább!

Vasárnap új előzetes!

Mivel már csak 50 nap van vissza A lázadó premierig, Shailene üzent nekünk ezzel a kis videóval:


A lényeg, hogy most vasárnap a Super Bowl játék alatt kerül bemutatásra A lázadó második, valószínűleg utolsó előzetese!
Egy kis nyomozás után kiderítettem, hogy ez nálunk valószínűleg 17 és 21 óra között lesz, remélhetőleg hamar felkerül netre is. Amint fent lesz, már posztolom is.

És holnap kapunk egy kis ízelítőt az előzetesből!

Olvass tovább!

Még több forgatási kép Theo új filmjéről

Ahogy az előzőekben is látszik, javában zajlik a The Secret Scripture forgatása Dublinban, és az eddig képek felett még kaptunk egy csomót. A tovább után megtaláljátok az összeset!


Ma még lesznek újdonságok, szóval nézzetek vissza később is!


Olvass tovább!

Theo kedd

Két képet is hoztam nektek, mindkettő a The Secret Scripture forgatásán készültek a napokban. És kérem szépen, itt van Theo, mint Gaunt Atya. Hmm...




Olvass tovább!

Facebook oldal

Úgy határoztam az oldal kap egy Facebook oldalt is, ahova könnyen és egyszerűen ki tudom tenni a frisseket. Így ti is hamarabb láthatjátok, ha történt valami az oldalon (új képek, videó, fanfiction, valami...)

Úgy gondolom, nem csak az ide is kitett újdonságok lesznek majd kint, hanem egy-egy kép, videó is, aminek nem feltétlenül szánnék itt egy külön bejegyzést.

Szóval érdemes lájkolni az oldalt! Jobbra az oldalsávba ki is tettem, ott is tudjátok tetszikelni.



Olvass tovább!

EW cikk A lázadóról

Az új karakterposzterekhez az Entertainment Weekly lehozott egy cikket is, amit le is fordítottam nektek. A cikkben Shailene és Theo beszélnek a filmről és persze a karaktereikről.
Most, hogy ezt olvastam, már egyre jobban várom a filmet!


A beavatott végén - ami az első film, ami Veronica Roth nagysikerű trilógiájából készült -, Tris egész világa megváltozott. Végignézte a szülei halálád, meg kellett ölnie ez egyik legjobb barátját, és a harc még csak most kezdődik.

Olvass tovább!

Theo az új filmjének forgatásán

Ma elég sok hírünk van. Köztük az is, hogy készült pár távoli kép Theoról új filmjének, a The Secret Scripture-nek a forgatásán, ahol ugyebár egy katolikus papot fog alakítani, ahogy arról korábban már írtam. A forgatást a napokban kezdték el Írországban.

UPDATE: több jobb minőségű kép is előkerült!




Olvass tovább!

A lázadó: Új karakterposzterek

Úgy tűnik ez egy ilyen újdonságokkal teli nap. Hála az Entertainment Weeklynek most 5 új karakterposzter kaptunk A lázadó szereplőiről: Trisről, Négyesről, Evelynről, Jeanine-ről és Johannáról. Majd a mellékelt cikk fordítását is hozom, legkésőbb holnap.




Animált képek a tovább után! Nézzétek meg, mert nagyon ütős:


Olvass tovább!

A lázadó: Ismét egy adag still + hírek

Újabb négy jelenetfotó látott napvilágot. A minőségük még ezeknek sem valami jó, de mint korábban is, ezeket is cserélem, ha már lesz jobb minőség.  Cserélve jobb minőségre!
Az eddigi képek az Albumban!


A többi a tovább után, mert kicsit sok lenne. Köszönöm Barbinak a képeket, aki kitette a Facebook csoportba!

Pluszban rövid hírek:

- Március 6-án fog megjelenni DVD-n Az Éhezők Viadala - A kiválasztott 1. része (remélem jól írtam), és bár nem szeretem azt a szériát, de örülök a megjelenésnek, ugyanis a lemezen szerepelni fog egy sneak peek vagyis egy betekintő A lázadóba! Szóval tessék felírni a naptárba!

- A másik, hogy a film megkapta Amerikában a végleges besorolását, ami a PG-13. Okok: intenzív erőszak és akció, érzékiség, tematikus elemek és durva nyelvezet. Nálunk az első részhez hasonlóan szinte biztos, hogy 16-os besorolást fog kapni, de hivatalos hír ezzel kapcsolatban még nincs.

Olvass tovább!

A lázadó popcornos zacskó

Amerikában már javában zajlik A lázadó promóciója, és már nem csak a mozikban kihelyezett posztereken. Mekhi Phifer (Max) a minap találkozott ezekkel a popcornos zacsikkal moziba menet.


Jól nézzétek meg, mert nálunk ilyen nem lesz (legalábbis nem valószínű...)

Olvass tovább!

Theo kedd

Ma két képet hoztam nektek még a Golden boy (Mintazsaru) forgatási szüneteiből.


Olvass tovább!

A lázadó: Két újabb still kép +2

Ismét két jelenetfotót kaptunk, igaz még nem túl jó minőségben, de amint lesz jobb, cserélem. Viszont engem ezek a "nem igazán tudom hova tenni" képek összezavarnak...


UPDATE: Ismét felkerült két kép! Ma nagyon el akarnak minket kényeztetni.



Olvass tovább!

Extra jelenet A hűségesből


Emlékeztek még, hogy még tavaly jelent meg külföldön az első kötet gyűjtői változata? Na már most mint kiderült, nem csak fanartok meg a Bátrak központjának térképe volt az extrák között, de beletettek egy kis történetet, ami végül nem került be A hűségesbe.
A múltkor találtam rá erre a kimaradt részre Twitteren, így nem volt kétséges, hogy ezt nekem le kell fordítanom. Remélem tetszeni fog nektek is. Mondjuk én annyira nem vagyok elájulva tőle, de jó volt még egy kicsit olvasni a szereplőkről.

Van egy rész, ami szó szerinti idézet A hűséges hivatalos magyar kiadásából, azt dőlt, kék betűvel jeleztem.

FIGYELEM! SPOILERES LEHET, SZÓVAL INKÁBB CSAK A HŰSÉGES OLVASÁSA UTÁN LÁSS HOZZÁ EHHEZ!

Kezdjük akkor Veroncia bevezetőjével:

"Ez a jelenet épp azelőtt van, hogy Tris, Tobias és a többiek elhagynák a várost, felfedezvén a kinti világot. Ebben a kis történetben Tori összegyűjt egy csoportot a Bátrakból, akik azért, hogy emlékezzenek a régi csoportjukra, magukra tetováltatják a félelmeik eredeti számát, így dacolva az új csoportnélküli uralommal. Végül kivágtam a történetből, így oldva meg pár ütemezési problémát, de eredetileg azért írtam meg, mivel sok bemutat, erős és érzelmes, mindezt egy rövid részben, és ez a Bátrak utolsó "hurrája", egyfajta alátámasztása ez a sorozatnak. Lehet, hogy ráismertek részletekre - sok információ, ami ebben az átvezetésben megtalálható, elszórva megjelenik A hűségesben."

- Veronica Roth -

Olvass tovább!

A lázadó: Jelenetfotó

Ismét egy jelenetfotót kaptunk! Gyűlnek azért. Az eddigieket továbbra is ITT megtaláljátok. Végre egy közelebbi, rendes képet kaptunk Lynnről, Hectorról és Marlene-ről.


Olvass tovább!

Csoport Péntek: A fanart verseny győztesei

Még a hivatalos oldal hirdetett egy ilyen játékot, amelyben a rajongók beküldhették az alkotásaikat. Tegnap, a #FactionFriday keretei között kihirdették a legjobb műveket, összesen nyolcat, amit nektek is megmutatok most.



Olvass tovább!

A lázadó: Színfalak mögötti rövidfilm

Meg is kaptuk a beígért rövidfilmet. Sok mindent nem tudok hozzáfűzni, annyira elképesztő!


Pluszban Youtube-n találtam egy vágatlan színfalak mögötti videót, amit ITT megnézhettek.

Most már feliratos videónk van!

UPDATE 2:
Készítettem egy halom képkivágást a videóból, kaptak saját Albumot!


Olvass tovább!

Egy kis betekintés a mai rövidfilmbe

Ahogy arról még hétfőn beszámoltam, a Yahoo ma fogja közzétenni A lázadó első (remélhetőleg nem utolsó) színfalak mögötti rövidfilmjét. Hogy pontosan mikor, arról még mindig semmi hír, viszont négy kis mozgókép már napvilágot látott a videóból.

 
 

Olvass tovább!

Theo kedd

Két régebbi képet hoztam most nektek. Az egyik Theo és egy pohár bor, a másik Theo és a selfie :)



Olvass tovább!

Színfalak mögötti videó jön szerdán!

Szerdán a Yahoo-nak hála ismét egy színfalak mögötti videót A lázadó forgatásáról. Mint a kép is mutatja, a videóból megtudhatjuk majd (legalábbis elvileg), Tris hogyan tud fodrászkodni :)
Ha pontos részletet tudok a videó megjelenéséről, megosztom veletek! Remélem még aznap megkapjuk, nem csak másnap hajnalban, a mi időnk szerint...



Olvass tovább!

Interjú Keiynan Lonsdale-lel

Hoztam nektek egy rövidke interjút Keiynannel (Uriah), amit a The Daily Telegraph oldalán találtam. A cikk arról szól, hogy melyik ausztráliai színész csillaga fog ebben az évben a legfényesebben ragyogni.
Egy morzsányi infót is találunk az első Hűséges filmről, bár ezt nem kell készpénznek venni.


Olvass tovább!

Fancucc estére

Mivel nem nagyon van ma hír, gondoltam hozok nektek egy kis fancuccot így a hét végén. Kinek kellene egy ilyen csuka? Nekem nagyon! Elvileg lehet valahonnan rendelni, csak a link, amit deviantarton megadtak nem működik... Jó, biztos nem két forintba kerül, de valami csodaszép ez a csuka!


Bocsi, hogy most nincs más, de holnap vizsgázom, és enyhén szólva vagyok ideges, pedig ez még a legkönnyebb lesz, ezután csak nehezebbek jönnek. De utálok szóbelizni. Szorítsatok!

Olvass tovább!

A lázadó: Újabb jelenetfotó


Ezentúl az LA Times osztott meg velünk egy jelenetfotót, ismét a Barátságosaktól. Ez már a 9. still kép A lázadóból!

Olvass tovább!

Shailene és Miles BAFTA jelölést kaptak


Az idei BAFTA Feltörekvő Csillag (azért a Rising Star jobban hangzik...) díjára Shailene Woodleyt és Miles Tellert is jelölték, Gugu Mbatha-Raw, Jack O’Connell és Margot Robbie mellett.
Mindkét kedvencünk remek évet zárt tavaly, így méltán megérdemlik a jelölést.
A díjátadó Február 8-án lesz Londonban. Szavazni ITT tudtok!

Olvass tovább!

A lázadó forgatásáról a mai Today Showban!


Ez a kép tegnap került fel a világhálóra (na jó, nálunk ma hajnalban).
Lényeg, hogy a mai Today Showban betekintést nyerhetünk A lázadó forgatására, és megnézhetjük a stábbal készült interjút is! A hivatalos oldal szerint ez az eheti Csoport Péntek bejegyzés. #FactionFriday

Itt van a videó is!



Olvass tovább!

Miles Teller filmje a hazai mozikban

Miles Teller (Peter) nagy sikerű filmje, a Whiplash nálunk is bemutatásra kerül, hála az InterComnak. Érdemes tudni a filmről, hogy több filmfesztiválon is nagy sikert aratott, és olyan díjakra jelöltek, mint a Golden Globe, vagy a BAFTA. Emellett 40 filmes díjat tudhat magáénak, köztük az AFI Awards Év filmje díjat.

Február 5-től a hazai mozikban is megnézhetjük!



Olvass tovább!

People's Choice Awards nyertesek

Még novemberben számoltam be nektek, hogy A beavatott jelölve lett a People's Choice Awards-on. Nos tegnap este (vagyis nálunk ma hajnalban) megtörtént a díjátadó.


A három kategóriából, amiben jelölve volt A beavatott, kettőt meg is nyert: a Kedvenc filmes páros és a Kedvenc akciófilm díját zsebelhette be.
Emellett Shailene Woodley és Ansel Elgort közös filmje, a Csillagainkban a hiba is nyert a Kedvenc drámai film kategóriában!

Sajnos kedvenceink nem voltak jelen a díjátadón, így képpel nem szolgálhatok, azonban így is gratulálunk az egész stábnak, és nagy ölelés azoknak, akik szavaztak!

Olvass tovább!

Fontos hír a Négyes novelláskötetről!

Ahogy azt korábban írtam, hiányzik pár oldalnyi történet a Négyes novelláskötet itthoni kiadásából. De nincs ok az aggodalomra.
A kiadó válaszolt a leveleinkre, és nem csak elnézést kért, de ígéretet tettek arra vonatkozóan, hogy a könyv meg fog jelenni javított kiadásban (azt még nem tudják pontosan mikor...), és aki már megvásárolta a hibás verziót, az ingyen kapni fog a javított kiadásból.
Aki már megvásárolta a novelláskötetet, nincs más dolga, mint írni a cicero@cicerokonyvstudio.hu e-mail címre.

Olvass tovább!

A lázadó: Új jelenetfotó!

Az Empire Magazine-nek hála kaptunk egy új jelenetfotót Négyessel, Trisszel és Peterrel. Amint meglesz jó minőségben, bekerül az albumba is.


Olvass tovább!

Theo kedd

Aki figyeli a Tumblr profilt, az láthatta már ezt a képet, mivel oda már kitettem. De most kiteszem ide is. Remélem nektek is tetszik, mert nekem nagyon :)


Olvass tovább!

Fanfic ajánló #2

Tudom, elég rég volt, hogy hoztam nektek egy adag fanfictiont, amit szerintem érdemes elolvasni. Gondoltam épp itt az ideje, hogy hozzak még párat.


Akik az elsőről lemaradtak volna, ITT megtalálják, vagy az összeset a Fanfic ajánló menüpontban. Ezek olyan angol nyelvű fanfictionök, amik véleményem szerint megérnek egy misét. Sajnos se időm se energiám, hogy lefordítsam őket, de ha valaki szívesen fordítgatna, azt örömmel vennénk.

De lássuk, miket is hoztam nektek.


Bitter Cold

Korhatár: 16                       Fejezetek: 34+            NEM BEFEJEZETT
Alternatív univerzum, vagyis nem a disztopikus jövőben játszódik! Igazából már 18-asra lett állítva a korhatár fanfiction.net-en, de eddig semmi olyan nem történt, csak említés szintjén voltak durva dolgok.
Az alapfelállás nagyon érdekes. Tobias az apja cégénél dolgozik, küszködve annak lehetetlen elvárásaival, rettegve a haragjától. Mégis mindene megvan, ami csak pénzben mérhető. Luxus lakás, autó, stb. Mégsem találja a helyét, és elég magányosan tengeti a mindennapjait. A sötétszürke hétköznapok azonban abban a pillanatban megváltoznak, mikor odaadja a kabátját egy szőke, hajléktalan lánynak.
Véleményem szerint ez az eddigi legjobban megírt történet, amit olvastam. Az eleje kissé vontatott, és a sok üzleti élettel kapcsolatos leírás kissé soknak tűnik, de ahogy beindulnak az események, egyre lebilincselőbb lesz a történet. Úgy az elmúlt húsz fejezet annyira pörgős volt, hogy sajnáltam, amiért vége volt a fejezetnek, és várhattam 3-4 napot, a következő részre.
Elég hosszú a történet, több, mint 100 ezer szó, de megéri adni neki egy esélyt, hamarosan úgyis vége lesz :( Ez egy komor, mégis aranyos, és egyben elgondolkodtató történet. Szóval ha csak ha egy angol nyelvű sztorit olvasnál el, az legyen ez!



The Third Pedrad

Korhatár: 16                       Fejezetek: 29+           NEM BEFEJEZETT
El tudnátok képzelni Trist úgy, hogy a Bátrakhoz született? Szerintem igen! Csakhogy még kisgyerek korában elveszítette a családját. Azonban a szülei barátja, Hana a szárnyai alá veszi. Tris úgy nő fel, mint Zeke és Uriah kishúga. Aki a legrettenthetetlenebb Bátor a csoportban. Négyes itt is Zeke legjobb barátja, emellett a saját beavatása után nem sokkal edzeni kezdi Trist. Négyes, aki alapból szerencsétlenül viszonyul a lányokhoz, nem tudja, mit is kezdjen azzal a ténnyel, hogy aki tetszik neki, az a legjobb barátja kishúga.
Vicces és aranyos sztori, elvétve egy-két drámával. Olvassátok, szeressétek!



Meeting Tobias

Korhatár: 16                       Fejezetek: 35+           NEM BEFEJEZETT
A történet nagyon hasonló A beavatotthoz, szóval az első kötet cselekményét követi. Azzal a különbséggel, hogy Tris és Tobias már az Önfeláldozóknál ismerték egymást, és barátok voltak. Vajon így hogyan fog telni a beavatás, és hogyan alakulnak azok a bizonyos érzelmek.
Nagyon szeretem az olyan történeteket, ahol a két főhős korábban barátok voltak, és szerintem az az egyik legjobb ilyen jellegű sztori, szóval olvassátok nyugodtan, mert megéri.

A tovább után már spoileresebb olvasmányokat találtok, úgyhogy vigyázzatok, mit olvastok el belőlük.


Olvass tovább!

Csoport Péntek: Barátságosak

Mi is ez a Csoport Péntek? Jó kérdés. Ez a kép ezzel a taggel került fel tumblr-re (#FactionFriday). Ebből arra következtetek, hogy minden pénteken fogunk kapni egy képet valamelyik csoportról, legalábbis szerintem így lesz (jövő pénteken megtudjuk).

És akkor íme a Barátságosak:


Nem vagyok egy nagy környezetrajongó, és a Barátságosak sem az én csoportom (bár a kenyerük néha jól jönne), azért elücsörögnék azon a faágon...

Olvass tovább!

Ami a Négyes novelláskötetből kimaradt...



Mint azt tegnap megígértem, lefordítottam nektek a Négyes novelláskötetből kimaradt részt. Aki nem tudja miről van szó, olvassa el az ide vonatkozó bejegyzést, hogy mi gond is van a Négyessel.

Bemásoltam azt a két bekezdést, ami között hiányzik az a megközelítőleg 5-6 oldal. Ezek idézőjelben vannak, szóval ez nem az én munkám, hanem az eredeti fordítóé, Logosé.

Előre szólok, ha ne várjatok tökéletes fordítást. Nem vagyok hivatalos fordító, de megtettem mindent, ami tőlem tellett, hogy visszaadjam nektek a történetet, különösen azoknak, akiknek nem lehetséges, hogy angolul a kezükbe vegyék a kötetet. Remélem sikerült. Köszönöm AbnegationBoy-nak, hogy zaklathattam a kérdéseimmel.

FONTOS! A félreértések elkerülése végett kijelentem, hogy nekem ebből semmi anyagi előnyöm nem származik. Minden jog Veronica Roth-é, a Ciceró kiadóé, és Logos fordítóé. Amennyiben a novelláskötet megjelenik javított verzióban, ezt eltávolítom az oldalról.



CSAK AKKOR OLVASD TOVÁBB, HA OLVASTAD A NOVELLÁSKÖTETET!



Olvass tovább!

Boldog Új Évet!

A hivatalos oldal így kíván Boldog Új Évet nekünk!


B.U.É.K. Beavatottak!

Olvass tovább!